過剰適応していませんか？──海外でうまく適応しすぎて発病した女性の例

C子の生い立ちと大学入学まで

・５人きょうだいの４番目として、関西地方のある都市に生まれる。

・父は公務員で生活は質素、両親の仲は悪く争いが絶えない家庭だった。

・父はC子の姉妹をかわいがり、母は末の弟を溺愛してC子は母から無視されていると感じていた。

・C子が５、６歳頃、母は父と喧嘩して実家に戻り、そのまましばらく帰って来なかった。

・その後、父は、母にしていたと同じように姉やC子に暴力をふるった。

・C子は学業成績は優秀で、友人にも恵まれていた。

・高校時代に兄に連れられてキリスト教会に行くようになったのがきっかけで入信し、洗礼も受けた。

・英語が好きだったので某女子大学の英文科に入学し、大学生活は勉学と信仰で充実した日々だった。

渡米：留学から結婚まで

・大学卒業後２年目に、C子は家族を説得し、かねてからの念願だったアメリカへの留学を果たす。まずはアメリカ本土へ、そして１年後にはハワイ大学へ転校した。その頃、英語を話したり聞いたりするのが楽しくてしかたがなかった。

・高校教師をしていた日系二世の現夫から求婚され、彼が職業軍人になってバージニア州に行くことになったとき、C子は家族の強い反対を押し切って結婚に踏み切る。

・その後は、夫の軍隊生活に従って、アメリカ各地を転々としていたが、その間も、C子は専業主婦としてだけではなく各地の大学で言語学や会計学を習得するなどして、積極的にアメリカ社会に同化しようとした。

・アメリカ南部の教会で、有色人種として差別されたことがあったり、アメリカのキリスト教徒が、C子が日本で想像していたほど敬虔でないことにも落胆したため、信仰は途中でやめている。

アメリカ生活への過剰適応

・夫は米軍将校になりプライドも高かった。その夫人らしく振る舞おうと細心の注意を払った。

・ニューヨーク州の軍人たちが集団で生活する兵営内で暮らしながら、「アメリカ人になる」べく、必死で他の米軍人家族との社交術を身につけようとした。

・アメリカの生活や習慣で何か理解できないことがあると徹底的に聞いたり調べたりして、とにかくアメリカ人らしく振る舞うように務めた。

・努力の末、兵営内の夫人たちとの交際は深まり、３５歳のときには婦人会長に選出された。

アメリカの生活が耐えられなくなる

・せっかく婦人会の会長の座にまでなったのに、次第に、パーティーやその他のアメリカの行事を嫌悪するようになる。

・夫の前では「アメリカの生活が耐えられない」と言いながら泣き、部屋中を日本調に飾り立てたりした。

・その一方で、あいかわらず周囲のアメリカ人の目を意識して、彼らの目につくリビングルームなどには、日本のものを置かないようにしていた。

この頃からC子は、隣家の夫人から絶えず意地悪をされているように感じた（被害念慮）り、近くに住んでいる米軍人がC子の悪口を言っているのが聞こえてくるようになった（幻聴）

夫に日本の米軍基地への転勤願いを出してもらい帰国

・アメリカでの生活が絶えられなくなったC子は、夫に転勤願いを出してもらい、３６歳のとき、夫の在日軍事基地への転勤にともなって帰国する。

・日本では、できるだけ日本的に暮らしたかったC子は、米軍将校官舎には入らず、日本人の住宅地に和風の家を借りて生活を始めた。幻聴や被害念慮もなく、しばらくはおだやかに暮らした。

・２ヶ月後、近所の老婦人が、C子のことを「パンパン」と言っているのを知る。（C子の家の車庫には大きなアメリカ車があり、家の中には米軍服が吊り下げられていた。）

・「アメリカでも追いつめられた気持ちになっていたが、日本に帰ってもいたたまれなくなり、八方ふさがりになってしまった。」と感じたC子は、「パンパン」をきっかけにして急性幻覚妄想状態になった。

・しばらく実家に戻ることになったが、母と近所の老婦人の像が重なり暴れたため、入院しなければいけなくなるほど症状が悪化した。